I give up on trying to make escaped quotation marks work
This commit is contained in:
parent
a7947efa81
commit
a412c30ce2
|
@ -54,10 +54,11 @@ for file_name in os.listdir('scripts'):
|
|||
for line in lines:
|
||||
# Check if the line is commented out
|
||||
if not line.strip().startswith('#'):
|
||||
words = line.split('"')[1::2]
|
||||
words = line.split('"')[1:-1]
|
||||
# Replace the English string with the translated string
|
||||
try:
|
||||
line = line.replace(words[-1],translations[words[-1]])
|
||||
words = "".join(words)
|
||||
line = line.replace(words,translations[words])
|
||||
except:
|
||||
pass
|
||||
# Write the modified line to the output file
|
||||
|
|
|
@ -14,7 +14,8 @@ pip install colorama
|
|||
|
||||
respectively.
|
||||
|
||||
It expects a `dialogue.txt` generated from renpy. I personally only include dialogue (that is, no screen text), but it should work regardless if you choose to include it. Including the tags is NECESSARY, otherwise `applier.py` will fail.
|
||||
It expects a `dialogue.txt` generated from renpy and a translation script from renpy. I personally only include dialogue (that is, no screen text), but it should work regardless if you choose to include it. Including the tags is NECESSARY, otherwise `applier.py` will fail.
|
||||
Your script files MUST include all the dialogue, that is, you mustn't have "generate empty translation strings" selected when generating the translation scripts.
|
||||
|
||||
They are meant to be run in this order:
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ def translate(string):
|
|||
for idx, token in enumerate(tokens):
|
||||
if token[0] == "{" or token[0] == "[":
|
||||
to_restore.append(token)
|
||||
# Emojis aren't touched by the translator and retain their position 😎
|
||||
# Emojis aren't touched by the translator and retain their relative position 😎
|
||||
tokens[idx] = "🔠"
|
||||
encoded_string = "".join(tokens)
|
||||
|
||||
|
@ -65,9 +65,6 @@ with open('original.csv', 'r', encoding='utf-8') as input_file, \
|
|||
# Translate the string
|
||||
translation = translate(row[0])
|
||||
|
||||
#Hope this works for escaping, lol
|
||||
translation = translation.replace('"',r'\"')
|
||||
|
||||
except Exception as e:
|
||||
print(f'{Fore.RESET}An error occurred: {e}')
|
||||
|
||||
|
@ -87,6 +84,6 @@ with open('original.csv', 'r', encoding='utf-8') as input_file, \
|
|||
|
||||
print(f'{Fore.RED}Original: {Fore.RESET}{row[0]} | {Fore.GREEN}Translation: {Fore.RESET}{translation}{" "*10}\n{Fore.CYAN}Estimated time remaining: {str(time_remaining).split(".")[0]} {Fore.YELLOW}({i}/{length})', end="\r")
|
||||
|
||||
writer.writerow([row[0].replace('"',r'\"'), translation])
|
||||
writer.writerow([row[0], translation])
|
||||
|
||||
print(f"\n\n{Fore.YELLOW}FINISHED")
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue