Cavemanon
/
SnootGame
25
0
Fork 16
Code Issues 2 Pull Requests 3 Projects Releases 4 Wiki Activity

Fixes: #231 - New Russo Translation #232

Merged
MichaelYick merged 4 commits from nurusso into master 2024-04-08 05:44:20 +00:00
Conversation 2 Commits 4 Files Changed 90 +9520 -9594
MichaelYick commented 2024-04-03 07:45:24 +00:00
Owner
Copy Link

Implements the non-dvach translation of the game

Loses the following files, perhaps porting them from dvach is good idea?:
delete mode 100644 game/tl/ru/images/anon/Other/anonchristmasmorning.webp
delete mode 100644 game/tl/ru/images/backgrounds/outside moes text.webp
delete mode 100644 game/tl/ru/images/backgrounds/outside school fog text.webp
delete mode 100644 game/tl/ru/images/backgrounds/outside school night text.webp
delete mode 100644 game/tl/ru/images/backgrounds/outside school text.webp
delete mode 100644 game/tl/ru/images/cgs/trailerconcert text.webp
delete mode 100644 game/tl/ru/images/ending/d_sketch text.webp
delete mode 100644 game/tl/ru/images/other/fallingpizza text.webp
delete mode 100644 game/tl/ru/images/other/lighter.webp

Source files for credits are edited, would suggest reviewing these to ensure no problems

Implements the non-dvach translation of the game Loses the following files, perhaps porting them from dvach is good idea?: delete mode 100644 game/tl/ru/images/anon/Other/anonchristmasmorning.webp delete mode 100644 game/tl/ru/images/backgrounds/outside moes text.webp delete mode 100644 game/tl/ru/images/backgrounds/outside school fog text.webp delete mode 100644 game/tl/ru/images/backgrounds/outside school night text.webp delete mode 100644 game/tl/ru/images/backgrounds/outside school text.webp delete mode 100644 game/tl/ru/images/cgs/trailerconcert text.webp delete mode 100644 game/tl/ru/images/ending/d_sketch text.webp delete mode 100644 game/tl/ru/images/other/fallingpizza text.webp delete mode 100644 game/tl/ru/images/other/lighter.webp Source files for credits are edited, would suggest reviewing these to ensure no problems
MichaelYick added the
enhancement
High Priority
 labels 2024-04-03 07:45:24 +00:00
MapAnon was assigned by MichaelYick 2024-04-03 07:45:24 +00:00
MichaelYick added 1 commit 2024-04-03 07:45:26 +00:00
ci/woodpecker/push/woodpecker Pipeline was successful Details
ci/woodpecker/pr/woodpecker Pipeline was successful Details
c12a1c7cbf New Russo Translation
Gexahord commented 2024-04-03 10:57:35 +00:00
First-time contributor
Copy Link

Sup, everybody! About the files:

  1. game/tl/ru/images/anon/Other/anonchristmasmorning.webp
    game/tl/ru/images/other/fallingpizza text.webp
    game/tl/ru/images/backgrounds/outside moes text.webp

We didn't use them in our tl, cuz the first one is just not well drawn and makes no practical sense, and the other two doesn't correlate with our version of Dino Moe's translation. We decided to leave the name of the restaurant unchanged, because the Russian version sounds unpleasant, and in our country it is not common to translate the names of commercial establishments if they are originally written in English (like KFC or McDonald's). Sure, some brands do that sometimes, but often it looks silly.

  1. game/tl/ru/images/backgrounds/outside school fog text.webp
    game/tl/ru/images/backgrounds/outside school night text.webp
    game/tl/ru/images/backgrounds/outside school text.webp
    game/tl/ru/images/ending/d_sketch text.webp
    game/tl/ru/images/other/lighter.webp

These files are literally an unchanged versions from the original. I don't know why anon put them in the "tl" folder, since the original texts will be put over the picture by Ren'py itself anyway, if not replaced by new ones. Hope it helps.

Sup, everybody! About the files: 1) game/tl/ru/images/anon/Other/anonchristmasmorning.webp game/tl/ru/images/other/fallingpizza text.webp game/tl/ru/images/backgrounds/outside moes text.webp We didn't use them in our tl, cuz the first one is just not well drawn and makes no practical sense, and the other two doesn't correlate with our version of Dino Moe's translation. We decided to leave the name of the restaurant unchanged, because the Russian version sounds unpleasant, and in our country it is not common to translate the names of commercial establishments if they are originally written in English (like KFC or McDonald's). Sure, some brands do that sometimes, but often it looks silly. 2) game/tl/ru/images/backgrounds/outside school fog text.webp game/tl/ru/images/backgrounds/outside school night text.webp game/tl/ru/images/backgrounds/outside school text.webp game/tl/ru/images/ending/d_sketch text.webp game/tl/ru/images/other/lighter.webp These files are literally an unchanged versions from the original. I don't know why anon put them in the "tl" folder, since the original texts will be put over the picture by Ren'py itself anyway, if not replaced by new ones. Hope it helps.
👍 1
Gexahord commented 2024-04-03 11:09:07 +00:00
First-time contributor
Copy Link

Oh, and about the source files. Not much has been changed in there. We just added extra credits to reflect our team, like the Spanish translators did (src -> credits and translation), and also added a better flag in gui -> flag that fits the dimensions of the original one. We also slightly adjusted credits for the Spanish translation to correctly display Russian credits that mention our team (Русский - Ruso). I think that's all, but an additional check for errors never hurts, I agree.

Oh, and about the source files. Not much has been changed in there. We just added extra credits to reflect our team, like the Spanish translators did (src -> credits and translation), and also added a better flag in gui -> flag that fits the dimensions of the original one. We also slightly adjusted credits for the Spanish translation to correctly display Russian credits that mention our team (Русский - Ruso). I think that's all, but an additional check for errors never hurts, I agree.
👍 1
MichaelYick added 1 commit 2024-04-03 11:17:54 +00:00
ci/woodpecker/push/woodpecker Pipeline was successful Details
ci/woodpecker/pr/woodpecker Pipeline was successful Details
052a5cb0af espan should credit russo translation as well
MichaelYick added 2 commits 2024-04-08 05:43:33 +00:00
1bb7f6c99b New BG 
New BG from Cerealanon, of wani project fame.

adjusted choreo slightly to work with new BG.

wow snoot game's choreo is stank and blow.
ci/woodpecker/pr/woodpecker Pipeline is pending Details
ci/woodpecker/pull_request_closed/woodpecker Pipeline is pending Details
ci/woodpecker/push/woodpecker Pipeline was successful Details
7a5cc6a3f3 android version will change with woodpecker updates
MichaelYick merged commit ea6c9ec95f into master 2024-04-08 05:44:20 +00:00
MichaelYick deleted branch nurusso 2024-04-08 05:44:20 +00:00
Sign in to join this conversation.
Reviewers
No reviewers
Labels
Clear labels   
bug

Something is not working

  
Critical Priority

Absolutely urgent issues that must be delt with before others can even be considered.

  
duplicate

This issue or pull request already exists

  
enhancement

New feature

  
help wanted

Need some help

  
High Priority

Bugs that cause crashes, major story errors, or other massively negative issues. Features that are a must-have inclusion or else the game won't be as good.

  
Low Priority

Minor or easy to miss errors. Features that'd be nice, but can be done with out.

  
Medium Priority

Errors that stick out, but aren't fatal to gameplay. Features that are in decent demand or would improve gameplay by a signifigant amount

  
Meta

for all the other fun stuff about the project thats not code

  
needs more info

Something is wrong

  
question

   
refactor

Cleaning up the cruft

  
wontfix

This won't be fixed

  
bug

Something is not working

  
Critical Priority

Absolutely urgent issues that must be delt with before others can even be considered.

  
duplicate

This issue or pull request already exists

  
enhancement

New feature

  
help wanted

Need some help

  
High Priority

Bugs that cause crashes, major story errors, or other massively negative issues. Features that are a must-have inclusion or else the game won't be as good.

  
invalid

Something is wrong

  
Low Priority

Minor or easy to miss errors. Features that'd be nice, but can be done with out.

  
Medium Priority

Errors that stick out, but aren't fatal to gameplay. Features that are in decent demand or would improve gameplay by a signifigant amount

  
Meta

for all the other fun stuff about the project thats not code

  
question

More information is needed

  
wontfix

This won't be fixed

No Label
bug
Critical Priority
duplicate
enhancement
help wanted
High Priority
Low Priority
Medium Priority
Meta
needs more info
question
refactor
wontfix
bug
Critical Priority
duplicate
enhancement
help wanted
High Priority
invalid
Low Priority
Medium Priority
Meta
question
wontfix
Milestone
Clear milestone
No items
No Milestone
Projects
Clear projects
No project
Assignees
Clear assignees
No Assignees
MapAnon
2 Participants
Notifications
Due Date
The due date is invalid or out of range. Please use the format 'yyyy-mm-dd'.

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: Cavemanon/SnootGame#232
No description provided.
Delete Branch "nurusso"

Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?